gipuzkoakultura.net

Logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa
Logotipo gipuzkoakultura
2017ko azaroak 21, asteartea
Augusto Monterroso
GIPUZKOAKULTURA.NET > IRAKURKETA GIDAK > AUGUSTO MONTERROSO, GAUR ERE
AUGUSTO MONTERROSOREN BIBLIOGRAFIA KMKn - IDAZLANAK TALDEKO ANTOLOGIATAN

Itzuli



Ingelesa | Alemaniera | Frantsesa | Portugesa | Italianoa | Nederlandera | Txekiera
Serbiera | Suomiera | Bulgariera | Suediera | Grekoa | Euskera | Gaztelaria
Ingelesa/Gaztelaria | Frantsesa/Gaztelaria




INGelesa





  • New Voices of Hispanic America. An Anthology. Boston, Beacon Press, 1962.
  • Lotus, vol. 1, nº 2. Columbia, Missouri, 1971.
  • Review, Nueva York, invierno de 1974.
  • The Prose Poem, An International Anthology. Nueva York, Lurel, 1976.
  • Latin-American Literature Today. Nueva York, Mentor, 1977.
  • City, vol. 1, nº 8. Nueva York, 1980.
  • Latin American Literary Review, vol. 9, nº 17. Pittsburg, Carnegie-Mellon University, 1980.
  • Affinities, vol. 1, nº 1, Texas, Latitudes Press, 1981.
  • Short Shorts, An Anthology of the Shortest Stories, Boston, David R. Godine, 1982, y Londres, Kudos & Godine Publisher, 1982.
  • Nimrod. Latin American Voices II: After the Boom. Vol. 26, nº 2, Tulsa, Arts and Humanities Council of Tulsa, 1983.
  • Index on Censorship, vol. 13, nº 3. Londres, Writers & Scholars International, 1984.
  • Chelsea 44. Nueva York, Clesea Associates, 1985.
  • The Massachusetts Review, vol. 27, nº 3 y 4. Amherst, University of Massachusetts, 1986.
  • Index on Censorship, vol. 16, nº 8. Londres, Writers & Scholars International, 1987.
  • And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America. Nueva York, Four Walls Wight Windows, 1988.
  • Winter's Tales. Londres, Constable & Co. Ltd., 1988.
  • Clamor of Innocence, Stories of Central America. San Francisco, City Lights Books, 1988.
  • And We Sold Rain: Contemporary Fiction from Central America Voices Two. Washington, Ryan Publishing, 1989.



ALEmaniera


Gora

  • Die sonnenfinsternis und andere Erzählungen aus Mittelamerika. Stuttgart, Horst Verlag, 1969.
  • Das Diogenes Lesebuch. Zurich, Diogenes Verlag, 1973.
  • Die Horen. Hannover, 1976.
  • Die Horen. Hannover, 1978.
  • Der Herr der Berge. Darmstadt, Luchterhand Verlag, 1979.
  • Die Horen. Hannover, 1980.
  • Latein Amerika. Frankfurt, Suhrkamp, 1982.
  • Josefina, bedien die Herren. Frankfurt, Fischer Raschenbuch Verlag, 1982.
  • Die Wahrheitsprobe des Gran-Man. Frankfurt, Eichborn Verlag, 1983.
  • Die Berge hinter der bergen. Hamburgo, Beltz & Gelberg, 1983.
  • Trauerfarbe Grau-Name, Berlín, Rütten & Loening, 1984.
  • Der Frauenheld. Frankfurt, Suhrkamp, 1986.
  • Erkundungen, 50 Erzählen aus Mittelamerika. Berlín, Verlag Volk und Welt, 1988.
  • Ein neuer Name, ein fremdes Gesicht, 26 Erzählungen aus Lateinamerika. Alemania, Luchterhand, 1987.
  • Die Entdeckung Westindiens. Frankfurt, Büchergilde Gutenberg, 1989.
  • Wie das Kamel seinen buckel bekam. Berlín, Verlag Neues Leben, 1991.
  • Sisyphos: Ein Almanach über Bücher und Lebenskunst. Berlín, Sisyphos Press, 1991.
  • Liebesgeschichten aus Lateinamerika. Frankfurt, Suhrkamp, 1992.



  • FRANTSESA


    Gora

  • Anthologie de la nouvelle Hispano Américaine. París, Pierre Belfond, 1981.
  • Le Monde, 40 Nouvelles (III). París, junio 1984.
  • Contes merveilleux. París, Le libre de Poche, 1991.
  • Histoires d'amour d'Amérique Latine. París, Metaillié, 1992.
  • Menaces: anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine. Nantes, L'Atalante, 1993.
  • Anthologie de la littérature Hispano-Américaine du XXè Siècle. París, PUF, 1993.



  • PORTUGESA


    Gora

  • Antologia da Novela Hispano Americana. Viseu, Distri Editora, 1984.



  • ITALIANOA


    Gora

  • Le più belle novelle di tutti i paesi. Milán, Aldo Martello Editore, 1963.
  • Latino americana: 75 narratori. Florencia, Vallecchi, 1973.
  • In forma di parole. Padua, Liviana Editrice, 1988.



  • NEDERLANDERA


    Gora

  • Modern Middenamerikaanse verhalen. Amsterdam, Vam Gennep, 1984. Gele Konijnen in de hemel, Literatur vit Guatemala. Amsterdam, Het Wereldvenster, 1988.



  • TXEKIERA


    Gora

  • Revue Svetovej Literatúry. Bratislava, Sovenského literárnheho fondu, junio 1983.



  • SERBIERA


    Gora

  • (Vagdala). Duvrovnik, julio-agosto 1983.



  • SuoMIERA


    Gora

  • Parnasso. Helsinki, 4º trimestre de 1970.



  • BULGARIERA


    Gora

  • Antología del cuento fantástico latinoamericano. Plovdiv, Danov, 1979.



  • SUEDIARA


    Gora

  • Det sbartá faret och andra fabler: Suecia, Ostilings Bokorforlag, Symposion, Stehag, 1993.



  • GREKOA


    Gora

  • El árbol. Atenas, 1983, nº 3.
  • El árbol. Atenas, 1986, nº 21-22.
  • El árbol. Atenas, 1987, nº 28-29.
  • El árbol. Atenas, 1987, nº 35-36.
  • El árbol. Atenas, 1989, nº 46.
  • El observador. Salónia, 1989, nº 13.



  • EUSKARA


    Gora

  • Istorio hiperlaburrac. Donostia, Milabidai, 1995.



  • GAZTELANIA


    Gora

  • Panorama del cuento centroamericano. Lima, Latinoamericana, s/f.
  • Cuentos de Guatemala 1952. Guatemala, Saker-Ti, 1953.
  • Antología de prosistas guatemaltecos. Guatemala, José Pineda Ibarra, 1968.
  • Cristo de carne y hueso. México, Posada, 1972.
  • El libro de la imaginación. Guanajuato, Universidad de Guanajuato, 1970.

    • Reedición:

      --------------------------. México, FCE, 1976.
  • Cuentistas hispanoamericanos del siglo veinte. Nueva York, Random House,1972.
  • El cuento actual latinoamericano. México, Ediciones de Andrea, 1973.
  • Antología del cuento centroamericano. San José de Costa Rica, EDUCA, 1973.
  • Zoo en cuarta dimensión. Coyoacán, Samo, 1973.
  • El cuento en Hispanoamérica. Lima, Studium, 1974.
  • El humor más negro que hay. Buenos Aires, Rodolfo Alonso, 1974.
  • Via. Berkeley, University of California, 1977, nº 2.
  • Bestiario y otras jaulas. Buenos Aires, Sudamericana, 1977.
  • Cuentos y microcuentos: una antología de la narrativa breve. New York, Hilt, Rinehart y Winston, 1978.
  • Ciencia ficción. México, Ed. Ciencia y Desarrollo, 1978.
  • Breve antología del cuento guatemalteco contemporáneo. Guatemala, Universidad de San Carlos, 1979.
  • Dos siglos de cuento mexicano XIX y XX. México, Promexa, 1979.
  • Había una vez. México, Terra Nova, 1980.
  • Breve antología del cuento guatemalteco contemporáneo. Guatemala, Universitaria, 1980.
  • Antología de narrativa hispanoamericana. Guatemala, Edit. Universitaria, 1980.
  • De tigres y tlacuaches. México, Novaro, 1981.
  • Literatura ibéricas y latinoamericanas contemporáneas. París, Ophrys, 1981.
  • Leyendo en la tortuga. México, Martín Casillas Editores, 1981.
  • Cuentistas hispanoamericanos en la Sorbona. Bogotá, Biblioteca Angel Arango, 1982.
  • Cuentistas hispanoamericanos en la Sorbona. Bogotá, Biblioteca Luis-Angel Arango, 1982.
  • Breve antología del cuento guatemalteco contemporáneo. Guatemala, Ed. Universitaria de Guatemala, 1983.
  • El país industrial. Cada veinte años: Cuentistas mexicanos del siglo XX. México, Delegación Venustiano Carranza, 1984.
  • Antología del cuento centroamericano. San José, Universitaria, 1984.
  • Relatos fantásticos latinoamericanos I y II. Madrid, Popular, 1987.
  • Cuento hispanoamericano contemporáneo. México, UNAM, 1988.
  • Ingenios del humorismo. Antología temáticas de los cuentos de El cuento. México, García Valadés Editores, 1988.
  • Los cimientos del Cielo: antología del cuento de la ciudad de México. México, Plaza y Valdés Editores, 1988.
  • Lo fugitivo permantece: 21 cuentos mexicanos. México, Cal y Arena, 1989.
  • Del pasado reciente. Puebla, Premiá, 1989.
  • Biblioteca personal. México, Cal y Arena, 1989.
  • Relatos fantásticos latinoamericanos. Madrid, Popular, 1989.
  • Antología de la Narrativa Mexicana del siglo XX. México, FCE, 1989.
  • América Latina cuenta. Madrid, EDELSA, 1990.
  • Cosas que pasan. Madrid, EDELSA, 1990.
  • Brevísima relación. Chile, Mosquito, 1990.
  • La mano de la hormiga. Madrid, Fugaz Ediciones, 1990.
  • Antología de la narrativa mexicana del siglo XX II. México, FCE, 1991.
  • Antología del cuento hispanoamericano. México, Porrúa, 1991.
  • Ventana abierta sobre América Latina. Madrid, Edelsa, 1991.
  • Antología crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX, Madrid, Alianza, 1992.
  • Clásicos de la literatura universal; Latinoamérica 2. México, Promexa, 1992.
  • 16 cuentos latinoamericanos. París, CERLAC/UNESCO, 1992.
  • Cuentos inolvidables de la literatura universal. México, Reader's Digest, 1993.
  • Teorías del cuento I: Teorías de los cuentistas. México, UNAM/UAM, 1993.
  • Antología del poema en prosa en México. México, FCE, 1993.
  • Letras de Guatemala. Guatemala, Fundación Paiz, 1993.
  • Mitos, leyendas, cuentos, fábulas, apólogos y parábolas. México, EDITER, 1994.
  • Antología de textos literarios. Puerto Rico, Universidad, 1994.
  • Salomé desvelándose. México, INBA, 1995.



  • INGELESA/GAZTELANIA


    Gora

  • Del amor a la revolución, an Intermediate Spanish-American Reader. Nueva York, W. W. Norton & Co., 1975.
  • Lectura y lengua. Curso intermedio. Boston, Hoghton Mifflin Co., 1978.
  • Personal, an Elective Course in Journal Writing. Lexington, Ginn & Co., 1975.
  • Cuentos y microcuentos. Una antología de la narrativa breve. Nueva York, Holt, Rinehart and Winston, 1978.
  • Clamor of Innocence: Central American Short Stories. San Francisco, City Lights Book, 1988.
  • Somos así. Saint Paul, ENC Publishing, 1990.
  • Al tanto: Catorce cuentos contemporáneos. Boston, Houghton Mifflin Co., 1984.
  • Reading and Writing about Short Fiction. Orlando, Harcourt Brace Jovanovich, 1988.



  • FRANTSESA/GAZTELANIA


    Gora

  • Nouvelles Hispano Américaines. Vol. 2. París, Presses Pocket, 1986.
  • Cuentos selectos. París, Le Livre de Poche, Lire en espagnol, 1989.
  • Listo: Espagnol 2e. París, Belin, 1989.
  • Itzuli

    Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
    2007 Kultura, Gazteria eta Kirol Departamentua - Gipuzkoako Foru Aldundia
    Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
    Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net